PREGNANCY AND DELIVERY
GUIDELINES OF QUALITY CARE
2005
Preface
Theoretical antenatal and obstetric topics are well covered
in traditional textbooks. However, the aim of this booklet
is to provide a practical guide for gynecologists and
physicians who care for normal pregnant women as well as
high risk women, following the principles of quality of
care and evidence based medicine.
We have selected important core subjects and highlighted
and condensed these medical problems in pregnancy and
at delivery.
Each chapter has been edited according to a similar uniform
practice. Usually there were three responsible
authors. The content and the scientific documentation
of each chapter have been discussed in a workshop where the
participants included all the authors from Lithuania. The
chairpersons were Prof. Ruta Nadisauskiene, Ass. Professor
Jon Øivind Odland, University of Tromsø and Prof.
Babill Stray-Pedersen, University of Oslo Norway.
After that each chapter was rewritten and again revised and
evaluated by the editors. It has to be stressed that the
content of each chapter represent accepted quality
guidelines of Europe modified for Lithuania. This handbook
reflects evidence based medical knowledge of today.
To make these guidelines and to distribute them has been
possible due to a grant from the Norwegian Research Council
(NFR) and due to a fruitful cooperation between the
Department of Gynecology and Obstetrics Kaunas University
of Medicine and Rikshospitalet, University of Oslo.
We would like to express our great gratitude and
acknowledgement for valuable comments and suggestions to
all the authors of each chapter, for translation to
Lithuanian to doctor resident Ligita Jakubkiene, for
translation to Russian to doctor Natalija Eigeliene. These
guidelines will be available on internet thanks to
Lars-Petter Akselsen, IT department, Rikshospitalet
University Clinic, Oslo Norway
We hope this handbook prove to be a useful manual for all
physicians, trainees, and specialists in obstetrics and
gynecology and that the guidelines will motivate the
professionals to provide the appropriate care for pregnant
women and the woman in labor.
| Babill Stray-Pedersen
Professor Dept OB/GYN Rikshospitalet University of Oslo Norway |
Ruta Nadisauskiene
Professor Dept OB/GYN Kaunas University of Medicine Lithuania |
Pratarmė
Teorinės akušerijos temos gerai išdėstytos įprastiniuose
vadovėliuose. Šio leidinio tikslas — pateikti mokslo
įrodymais pagrįstas klinikinės praktikos gaires
akušeriams-ginekologams ir kitų specialybių gydytojams,
kuriems tenka prižiūrėti moteris ir normalaus, ir labai
rizikingo nėštumo atvejais. Čia atrinkti ir itin glaustai
išdėstyti pagrindiniai nėštumo ir gimdymo dalykai.
Už kiekvieno skyriaus rengimą buvo atsakingi trys autoriai,
atstovaujantys įvairioms sveikatos priežiūros įstaigoms. Iš
anksto parengtų skyrių turinys, mokslo literatūra kiekvieno
tema buvo smulkiai aptarta seminare, kuriame dalyvavo visi
autoriai. Darbo grupėms per seminarą vadovavo prof. Rūta
Nadišauskienė, norvegai doc. Jon Øivind Odland iš Tromsø ir
prof. Babill Stray-Pedersen iš Oslo universitetų. Aptarus,
įvertinus moksliškai pagrįstus duomenis visi skyriai buvo
perrašyti ir vėl redaktorių peržiūrėti. Reikia pabrėžti,
kad visos geros akušerinės praktikos gairės, kuriomis
vadovaujasi Europos specialistai, pritaikytos Lietuvai. Ši
knyga — puikus naujausiais įrodymais pagrįstos medicinos
žinių pavyzdys.
Progą parengti ir išplatinti šį leidinį suteikė lėšos,
gautos iš Norvegijos mokslo tarybos, bei vaisingas Kauno
medicinos universiteto Akušerijos ir ginekologijos
klinikos, Oslo universiteto Nacionalinės ligoninės bei
Lietuvos akušerių ir ginekologų draugijos
bendradarbiavimas.
Norime nuoširdžiai padėkoti visiems autoriams už vertingus
patarimus, gydytojai rezidentei Ligitai Jokubkienei už
vertimą į lietuvių kalbą, o gydytojai Natalijai Eigėlienei
— į rusų kalbą.
Šias gaires Nacionalinės Oslo universiteto ligoninės
Informacinių technologijų skyriaus darbuotojos Lars-Petter
Akselsen dėka bus galima rasti internete adresu:
http://folk.uio.no/babills/Lithuania. Tikimės, kad leidinys
taps labai naudinga parankine knyga visiems gydytojams,
studentams, akušerijos ir ginekologijos specialistams.
Viliamės, kad geros akušerinės praktikos gairės skatins
sveikatos priežiūros darbuotojus suteikti visoms
nėščiosioms ir gimdyvėms tinkamas priežiūros paslaugas.
Prof. Babill Stray-Pedersen
Oslo universiteto Nacionalinės ligoninės Akušerijos ir
ginekologijos klinika
Prof. Rūta Nadišauskienė
Kauno medicinos universiteto Akušerijos ir ginekologijos
klinika